第80章 不一样的《将进酒》（上）（1 / 1）

李白跌跌撞撞走进瑶池，任由成百上千名仙家瞩目凝望。

如此醉意熏天，着实张狂。

若在仙家之中有大能张狂尚可理解，但李白身为一介凡夫俗子，固然身具剑意剑气，却也狂得过头了。

只不过，

在场的仙家大能还都只是将李白当成乐子。

尚未有人把李白放在眼里。

而李白对当前此情此景再熟悉不过！

当初，

命高力士脱靴，让杨贵妃磨墨，与现在太像。

林昊坐在角落处，嘴角勾起淡淡浅笑，对身后负责向凡间拍摄【对话古今】节目的真君神殿散修低语。

“兄弟，想看玉帝在百亿凡人面前出丑么？”

“如果想看的话，待会无论发生什么事，都别停止节目录制。”

负责扛着摄像机的人是梅山六散修中的直健。

杨戬身为二郎显圣真君，在成为司法天神前，曾有六名至交好友。而直健就是这梅山六散修中年龄最小、修为最低的。

别看直健修为弱，却也触及大罗境界。

而且，

直健性格直爽，历来看不惯玉帝做事。

突然听到林昊低语，直健顿时起了兴致。

能见到玉帝出糗？

还是让上亿凡人一同见到？

接下来的情况，即便没有林昊提醒，直健也会尽心录制。

本就不属天庭仙籍，直健太渴望天庭出乱子。

...

与此同时

凡间

帝都北之星的五道口职业技术学院教学区，古言专业教研室内，十几名研究生陪同两名教授观看【对话古今】节目。

一个名为翟地临的男研究生愣了愣，

在犹豫几秒后，翟地临疑惑道：“为什么是‘天生吾徒有俊才，千金散尽还复来’？按照《将进酒》的正确内容，这句应该是‘天生我材必有用，千金散尽还复来’吧？”

就在翟地临说出心中疑惑后，另外两名研究生也点头认可。

按照教科书中的文段，

当今《将进酒》的内容的确是‘天生我材必有用，千金散尽还复来’。

然而，

古言老教授面色阴沉，凝眉扫视翟地临。

“你这小子，不上专业网站去研习功课，难道平时连知网都不看么？”老教授怒斥翟地临。

事实真是如此。

翟地临自从踏入演艺圈，就没再研习过学术知识。

虽说这没啥毛病，但多多少少不妥当。

连带被训斥的几名研究生也都纷纷低头，尴尬着向老教授赔笑。

老教授面色阴沉，为学生的无知而不悦。

太过分！

倘若是高中生，哪怕是大学生，不知道内情都能理解。

但，

身为一名研究生，还是主要研习古文古诗方面的人，居然连这点小知识都没听过？

太过分了！

呼吸略显急促，老教授尽力平复情绪。

“小赵，你来解释这个问题。”老教授凝眉，暗自冷哼。

被称为小赵的女生，名叫赵芳。

赵芳可谓近三届古文演技生中最努力的人。

听到老师让自己解释，赵芳先愣了下，随后语气含糊着说道：“‘天生吾徒有俊才，千金散尽还复来’，貌似是《将进酒》的原文。据说前段时间在西域某洞窟遗迹内，发掘了《将进酒》的原版。而且，无论怎么想，这一句‘天生吾徒有俊才’都比‘天生我材必有用’要更加真实。”

翟地临等人听得仔细，纷纷恍然大悟。

虽然他们平时不关注学术知识，但至少有点文采。

天生我才必有用！

天生吾徒有俊才！

绝对是第二句的效果更好，且更符合李白的性格。

天生我材必有用，说的是：我一生下来，就是有用的人才，能够被朝廷、被皇帝重用。

但归根结底，

这句诗，多少带有几分“跪舔”皇权的味道。

第二句就不同了！

天生吾徒有俊才，说的是：我一生下来，身边没别的东西，就只有一身好俊才。

（徒有：空有）

当然，

李白是有文采的人，不可能在诗词里用脏话骂街。

倘若将‘天生吾徒有俊才’翻译成现代脏话，其实意思无非是“老子一生下来就有才华，千万两黄金花光了，这些黄金自己就会因为老子的才华再滚回手中”。

狂！

狂得没边！

也正是由于这份狂妄，才更能表现出李白的性格。

无所畏惧！

逼格滔天！

要知道，李白是什么人？

那是能用自己的文采，调侃皇帝、调侃皇权、调侃天帝的人。

李白怎么可能亲口说出“天生我材必有用”的话？

这不符合逻辑！

而这一句‘天生吾徒有俊才’更真实。

更符合李白！

至于为何原文会被改成‘天生我材必有用’，无非是因为自唐之后的朝代，君主为管控文人士子的思想，强行修改《将进酒》。

试想，

李白在华夏历史上，堪称文人之巅峰！

如果后世人人都效仿李白，朝廷岂不是会很头疼？

所以，

后世朝代尤其是宋朝，将《将进酒》加以修改。

以此来约束文人士子的思想！

故而这一句“天生吾徒有俊才，千金散尽还复来”，才是最真实也是最能表现李白狂放的诗句。

而且，

这一句‘天生吾徒有俊才’，越琢磨就越热血！

这绝对是比“我命由我不由天”更高一层次的张狂。

因为，

李白的心境，早已超出与天争、与地斗的格局。

天与地？

在李白心中，也就不过如此罢了。

...

【对话古今】评论区：

“太牛逼了！这才是我心目中的李白形象！”

“演员的演技真特么猛，在醉意十足的情况下演绎出李白的形象，难度可不小。”

“特么的，这李白绝了！”

“虽然不喜欢鹅厂，但今天这一期节目是真的棒。”

“天生吾徒有俊才！太震撼人心！”

“不行，我要爽飞了。”

“...”

龙国观众纷纷热血澎湃，被李白的狂放调动。

谁人不想凌绝顶？

有谁不想一飞冲天？

都是从中二年纪过来的，又有谁没曾YY自己天下无敌？

然而，

李白的这一句‘天生吾徒有俊才’，早已在各方面、各层次超出了中二乃至YY的格局。

这般张狂，更深入肺腑！

...

天庭瑶池

手持酒葫芦，李白醉醺醺地向前走。

玉帝的脸色已有一点点不悦。

对于李白醉酒的行为，玉帝可以接受，却暗怒李白的言辞。

天生吾徒有俊才！

此言，

可把天庭放在眼里？

此言，

可把玉帝放在心中？

如此狂妄的言论，话里话外都在表明，李白自诩无敌。

至于是否真正无敌……

最起码在壮志豪情和诗文方面，无人能出其右。

李白踉踉跄跄走到瑶池中，突然向左侧扑去，当真宛如酩酊大醉的醉汉。

然而，

就在李白眼见要摔倒时，居然刚好扶住玉案。

是托塔天王李靖所在的桌案！

李白将酒葫芦放低，抬起左手拎一串葡萄，放入口中咀嚼。

就在李靖以为李白会咽下葡萄并继续朗诵诗词时，李白竟然将葡萄从口中吐出，就吐在李靖面前的桌案上。

“好佳果！”

“漱口中酒涩甚妙。”

当李白说出‘好佳果’时，不少仙家面带微笑。

要知道，

天庭蟠桃盛宴上的佳肴瓜果，岂会不是好东西？

然而，

李白下一句话，令不少仙家大能险些被各自的口水呛着。

用天庭御葡萄漱口？

呃...

这份狂妄已经令诸天大能说不出话了。

就在一名天奴即将发怒带走李白时，镇元子放声大笑，震得天奴动弹不得。

“哈哈哈！”

“有趣，真是个有趣的凡人。”

“大兄弟继续，怎得忘了诗词么？”

镇元子看热闹不嫌事大，对李白喊道。

托塔天王李靖依旧稳如泰山，静坐在桌案旁，保持微笑。

李靖性格沉稳，根本不介意李白的张狂。

相反，

李靖倒是认为李白有资格狂。

便是放眼天界三十三重天，亦找不出比李白更有文采的仙家。

李白就该狂一狂！

听到镇元子的话，李白保持微笑，双眸闪过精光。

显然，

李白根本没真喝醉，酩酊大醉的表现是装的。

“烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯！”

“李天王，昊天帝，与君歌一曲，请君为我倾！”

“钟鼓玉帛岂足贵，但愿长醉不用醒。”

“古来仙魔皆死尽，唯有饮者留其名。”